2016年06月03日

The Beatles「 Maxwell's silver hammer 」のこと 11

 「 Maxwell's silver hammer 」、訳してしまったのだけれど。第三ヴァースと関係あるかも知れない事件。

 過激なフェミニスト運動家の女性 Valerie Solanas ヴァレリー・ソラナス が芸術家アンディ・ウォーホル Andy Warhol を殺害しようと狙撃した事件が起こったのが、1968年6月3日。ジョー・オートンの殺害事件は、8月9日だから、二ヶ月近く前になるけれど。 
 けれども、相次いで起こった、芸術家が関わる事件が、ポール・マッカートニーに影響していたかも知れない。

 Rose and Valerie / 
Screaming from the gallery
 / say he must go free. / 
The judge does not agree / 
And he tells them so.  
と言う部分は、ソラナスのウォーホル狙撃事件かも知れない。 

Valerie Solanas - Wikipedia, the free encyclopedia
posted by ノエルかえる at 22:11| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ヾ(´▽`)ノおはようございます♪

暑い日がつづいていますね☆彡
「 Maxwell's silver hammer 」のすばらしいご邦訳を
6月2日に拙ブログで再掲載させてください♪
よろしくお願いします<(_ _*)>
こちらの「11」のおはなしも
UPさせてください★

熱中症にはヨウチュウイですネ
HAVE A BEATIFUL DAY(o^o^o)


Posted by goigoi at 2019年05月29日 05:48
goigoiさん、こんにちわ、
ありがとうございます、
構いません、使ってくだされば嬉しいです。 

この何日か、『Revolver』のポールの歌だけ、( リンゴの歌うのも含めて ) 「Eleanor Rigby」「Here, There and Everywhere」「Yellow Submarine」「Good Day Sunshine」「For No One」「Got to Get You into My Life"」を聞いてます。
Posted by ノエルかえる at 2019年05月29日 09:06
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック