2020年05月12日

Why Don't We Do It In The Road? ってなんだろう?

 今日、不意に思ったのですが、「Why Don't We Do It In The Road?」って、どう言うことなのでしょう、、、 

 つまり、どうして前置詞が、on でも、at でもなくて、in なのか??? 
縦横高さのある三次元の空間として提示していると言うこと??? つまり、road と言う場所のある地点ではなくて、それ相応の長さで伸びている面があって、その面だけではなくて、その上の空間も含めてと言うこと?? 

 と、その前に、 road と言うのは、どう言う属柄なの? 
大雑把なイメージだと、avenue は都市の中の目標となる場所、聖堂とか広場とかへ向かう街路樹も備えた様な広い道で、 
street は街区を構成する道で、 
road は、都市と都市を、ああ、あるいは村と町を結ぶ道、街道の様な、で並木がある。 
なのだけど、 

 それで、Why Don't We Do It In The Road? って、どう言うイメージが頭に浮かぶの?  


 と考えて、全然わからなくて、辞書を見たりして、、、 でも、わからなくて、、、 


 でも、ロック・バンドが road と言うのだから、、、 on the road ではないけれど、、、 
もう、ロードの意味でいいのかなあ、と思ったり、で、inは、ある程度の期間と言う感じで、、、 

歌詞、二行しかないし、 
Why don't we do it in the road?
No one will be watching us. 


巡業に出てバンド演奏しない、ってどうなの? 
これじゃあ、一人も僕たちを見られないだろ。 

で、いいのかなあ、と思ったり、、、 



posted by ノエルかえる at 21:16| Comment(0) | 薬師 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。